red-handed: aquarium delirium